문화체육관광부에서는 국어의 로마자 표기법에 따른 권장안을 통해
국민들이 올바른 표기법을 사용할 수 있도록 알리고 있습니다.
학위논문 등에서도 ‘국어의 로마자 표기법’에 따라 로마자 성명을 ‘성∨이름’ 순서 및 띄어쓰기 규칙을
준수하여 적어야 하나, 학위논문 등의 로마자 성명 표기에서는 ‘성∨이름’ 순서와 띄어쓰기 규칙이
지켜지지 않는 경우가 많습니다. 이에 학생들이 학위논문을 작성할 때, 로마자 성명을 ‘국어의 로마자 표기법’에 따라
‘성∨이름’ 순서 및 띄어쓰기 규칙을 지켜 적을 수 있도록 안내하오니 참고하시기 바랍니다.
<로마자 표기법>
인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용
Hong Gildong (성∨이름 순서)
Hong Gil-dong (성∨이름 순서, 붙임표 사용 허용)
※ 성과 이름은 띄어 쓰며, 이름의 각 음절은 붙여 씀.('Hong Gil Dong'등과 같이, 이름의 각 음절을 띄어 쓸 수 없음.)
권장안에서는 위의 두 표기 방식에서 ‘성’ 전체를 대문자로 표기하는 방식을, ‘성’을 특별히 강조하는 용도로
허용하고 있음.
