¼­¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø Çùµ¿°úÁ¤ ºñ±³¹®ÇÐ Àü°ø
  • Çаú¼Ò°³
  • ÀÔÇоȳ»
  • ±³°ú°úÁ¤
  • °Ô½ÃÆÇ
  • ÀÚ·á½Ç
  • Home
  • ContactUs
  • Sitemap
  • English
 

Board

  • °øÁö»çÇ×
  • ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
  • ggh
 
HOME > °Ô½ÃÆÇ > °øÁö»çÇ×
Á¦¸ñ [ºí·Ï¼¼¹Ì³ª/Çʵ¶] 9¿ù Àι®Çм¼¹Ì³ª ¾È³»
±Û¾´ÀÌ ºñ±³¹®ÇÐ ÀÛ¼ºÀÏ 2016-08-22
÷ºÎÆÄÀÏ   ºí·Ï¼¼¹Ì³ª °øÁö-¼­¼®¹è ¼±»ý´Ô.hwp (21.0K) [90]
¡á°­ÀǸí: Àι®Çм¼¹Ì³ª_¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ Çѱ¹ÇÐ
(Against the Tyranny of Utility: Sacrifice and Literature in 1970s and 80s South Korea)
  :namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
 
¡á°³¼³Çаú: Çùµ¿°úÁ¤ ºñ±³¹®ÇÐ Àü°ø
 
 
¡á¼ö¾÷±â°£: 2016. 9. 1~ 9.7(5ÀÏ, ÃÑ 15½Ã°£)
±³°ú¸ñ¸í
°­ÁÂ
¹øÈ£
ºÎÁ¦
ÄÚµå
ºÎÁ¦¸í
¼ö¾÷±â°£
´ã´ç±³¼ö
ÇÐÁ¡¼ö
ºñ°í
Àι®Çм¼¹Ì³ª
(100.501)
003
029
¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ Çѱ¹ÇÐ
2016.9.1.~9.7
(5ÀÏ, ÃÑ15½Ã°£)
¼­¼®¹è
1ÇÐÁ¡
Çùµ¿°úÁ¤ ºñ±³¹®ÇÐ
 
 
 
¡á´ã´ç±³¼ö: ¼­¼®¹è (Serk-Bae Suh/ ¾î¹ÙÀÎ´ë µ¿¾ç¾î¹®Çаú Çѱ¹¹®ÇÐ)
-ÁÖ¿ä ¿¬±¸½ÇÀû
 
* ¡°Treacherous Translation: the 1938 Japanese-Language Theatrical Version of the Korean Tale Ch'unhyangjŏn,¡± positions: east asia cultures critique, 18. 1 (Spring 2010): 171-197.
 
* ¡°The Location of ¡°Korean¡± Culture: Ch'oe Chaesŏ and Korean Literature in a Time of Transition,¡± Journal of Asian Studies, 70.1 (Spring 2011): 53-75.
 
* Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley: Global, Area, and International Archive/University of California Press, 2013)
 
* ¼­¼®¹è. ´ÜÀϾð¾î »çȸ¸¦ ÇâÇÏ¿©, Á¤¸í±³ ÆíÀú,¡º±è¼ö¿µ ¿¬±¸ÀÇ »õ·Î¿î ÁøÈ­¡»(2015)
 
* "Colonialism, Translation, Literature: Takahama Kyoshi¡¯s Passage to Korea." In H. Shirane, D. Lurie, T. Suzuki (Eds.), Cambridge History of Japanese Literature. (Cambridge University Press, 2016)
 
 
<ºí·Ï¼¼¹Ì³ª Q&A>
1. ºí·Ï¼¼¹Ì³ª¶õ?
Á¤½Ä¸íĪÀº ¡®´Ü±âÁýÁß°­ÀÇ¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇØ¿ÜÃÊûÇÐÀÚ°¡ ´Ü±â°£ ±¹³»¿¡ ü·ùÇϸç ÁøÇàÇÏ´Â °­ÀÇÀÔ´Ï´Ù.
2. ÇÐÁ¡ Ãëµæ?
2Çбâ Á¤±Ô ±³°ú¸ñÀÔ´Ï´Ù. ¼ö°­½Åû ±â°£¿¡ ¼ö°­½ÅûÀ» Çϸç, 1ÇÐÁ¡ÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù.
(12ÇÐÁ¡ ¼ö°­Á¦ÇÑÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÇлýÀº û°­À» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
3. ¼ºÀûÆò°¡?
Á¤±Ô±³°ú¸ñÀÌ´Ï ¼ºÀûÆò°¡°¡ ÀÖ°í, ±×¸¦ À§ÇÑ °úÁ¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àι®Çм¼¹Ì³ª ¼ö°­Àǻ簡 ÀÖ´Â ÇлýµéÀº Çаú ¸ÞÀÏ·Î ¹®ÀÇÇØÁÖ¼¼¿ä. complit@snu.ac.kr

¡ã ÀÌÀü±Û  2016Çг⵵ Á¦ 2Çб⠽ÅÀÔ»ý S-CARD ¹ß±Þ ¾È³»
¡å ´ÙÀ½±Û  Àι®´ëÇÐ ±¹Á¦È­Áö¿ø¼¾ÅÍ Á¶±³ ä¿ë °ø°í